Candice Renoir

Capítulo: 8, Temporada: 1, Episodio: El fin justifica los medios

Las relaciones están cada vez más tensas entre Candice y Antoine, su subordinado. Este obtiene su traslado provisorio a Montpellier para investigar sobre una serie de robos. Cuando se descubre un cadáver en un astillero naval, Candice decide hacer huelga para forzar a Antoine a regresar.