Totes les criatures grans i menudes

Capítulo: 6, Temporada: 1, Episodio: Una cura per a totes les malalties

Es el cumpleaños de James, pero algunas preocupaciones personales y profesionales enturbian la celebración. James y Tristan ignoran el consejo de Siegfried y se lanzan a una operación.