Rescate extremo

Thord se encuentra en con situación complicada cuando lo llaman para rescatar un remolque lleno de leche. El remolque está muy cerca de la pared de la montaña, por lo que un error puede inundar las carreteras con leche. Mientras tanto, Bjørn siente la desventaja de ser un lobo solitario. Ole Henrik, el novato, también está teniendo un día difícil en el trabajo. Al no poder contar con la ayuda de su padre, se encuentra en una situación difícil.