Todas las criaturas grandes y pequeñas

Capítulo: 6, Temporada: 5, Episodio: El vaso medio lleno

James sufre un nuevo ataque de brucelosis que hace aflorar emociones enterradas. Un coche averiado obliga a Siegfried y Tristan a renegociar su relación, con divertidas consecuencias.