Totes les criatures grans i menudes

Capítulo: 7, Temporada: 1, Episodio: La nit de Nadal

Especial de Navidad. Mientras James intenta encajar sus sentimientos hacia Helen, su Nochebuena se complica cuando recibe una llamada urgente para atender un parto canino y Helen se ofrece voluntaria para ayudarlo.