Totes les criatures grans i menudes

Capítulo: 2, Temporada: 2, Episodio: Sempre progressant

Animado por Tristan, James le pregunta a Helen si le gustaría ir con él al baile de primavera. Más tarde, Gerald, uno de los lugareños, entorpece sus planes cuando llega con su perro Rock herido.