Carmen Curlers

Capítulo: 7, Temporada: 2, Episodio: Buongiorno

Han robado los planos originales de los bigudíes y todos están bajo sospecha. Lis intenta hablar por teléfono con el director de Carla Curlers, pero en la fábrica no le ponen en contacto. Paralelamente, Axel coge el tren hacia Italia con Marc y Frans. En el trayecto, Frans conoce a Benjamin. Mientras tanto, Birthe y Jørgen no se hablan, y en The Planer, Birthe flirtea con John Torpe, el nuevo desarrollador de productos de Carmen. A continuación, Axel se enfrenta a Marc, que admite su traición.