Tras una serie de secuestros infantiles en la ciudad, Nick y Hank se ven obligados a unir fuerzas con Valentina Espinosa, una misteriosa detective que trata de ayudarlos a capturar al sospechoso. A medida que se adentra en el caso, Nick descubre que tiene muchas similitudes con una leyenda.