Mientras McGarrett duerme, un intruso entra en su casa para intentar robar la caja de herramientas de su padre. McGarrett consigue descubrirlo, pero el ladrón se da a la fuga. Sin embargo, tiene una pista: era japonés. Esto le hace sospechar que el asesinato de su padre podría tener conexiones con la mafia japonesa.