A Heldt le endosan billetes falsos y se burlan de él en la comisaría, lo que llega en un momento nada fácil ya que la fiscal Ellen Bannenberg comunica al equipo que abandona Bochum porque se traslada a Passau para ocupar el cargo que le han ofrecido. Finalmente, Heldt, desconcertado, emprende la investigación sobre el dinero falso, lo que le lleva hasta un mercadillo.