La policía se enfrenta ahora a dos asesinatos, ambos relacionados con el ámbito militar. Algunas pistas llevan a pensar que están conectados, así que Sarah Lund y Ulrik Strange deben intentar adentrarse en círculos secretos. En el Parlamento, en mitad de unas complicadas negociaciones políticas, Buch se enfrenta a la amenaza terrorista y a una posible conexión con los islamistas. En la prisión de Herstedvester, Jens Peter Raben está todavía bajo aislamiento cuando se entera de que su amigo ha aparecido muerto.