Transportando un reactor de 210 toneladas desde Thunder Bay en Ontario hasta la ciudad de Moose Jaw en la provincia de Saskatchewan, la tripulación del ferrocarril de Canadian Pacific es llevada al límite. Un sensor lateral de la vía activa una inspección de emergencia y un gran error de cálculo provoca un retraso de 24 horas. Entre tanto, Jimmy es puesto a prueba mientras se asienta en su nuevo trabajo con la pandilla de acero. Además en Ontario, una rueda al rojo vivo amenaza la entrega de un importante cargamento para un remoto campamento desconectado de la red de servicios públicos.