Un joven nadador del Cassis Aquatics Club que ha estado entrenando en mar abierto es encontrado ahogado en una ensenada costera. La autopsia revela que sufrió golpes mortales en la cabeza. Leo Mattei y el escuadrón de crímenes contra los niños profundizan en el lado oscuro de la búsqueda de medallas y gloria, revelando el peligroso dominio que los adultos sin escrúpulos tienen sobre los campeones en ciernes.