Tras un pequeño altercado en un local de striptease, un joven de color empotra su camión contra el club y arrolla a un oficial de la Marina. Poco después, los efectivos del NCIS descubren que el conductor del camión es un refugiado sudanés. Caracterizado como un adolescente llamado Moe, Sam decide recabar nueva información sobre el principal sospechoso del caso y sobre el hombre que le acompañaba.